신기하게도 평소에는 큰 노력을 들이지 않고 이런저런 말을 하지만 막상 기획서나 자료를 쓰려고 하면 제대로 된 언어가 좀처럼 떠오르지 않는다. 때로는 형식에 치중하느라 정작 중요한 내용은 전달되지 않는 두루뭉술한 문서를 작성하기도 한다. 자신이 작성한 문서를 검토하다가 이런 아쉬운 점을 발견하고 고민에 빠지는 사람이 많을 것이다. 이런 현상도 모두 표현력 부족에서 원인을 찾을 수 있다. 이 장을 시작할 때 말한 것처럼 표현력이한 '머릿속 어렴풋한 이미지를 언어로 구현해내는 힘'이다.